María Teresa

Informations
Nom: 
Capriolo
Prénom: 
María Teresa
Email: 
abc_cursos_traducciones@hotmail.com
Profession: 
Traductrice Assermentée Français-espagnol-français / Assistance aux Expats et aux Entreprises
Date de naissance: 
Sat, 04/30/1955
Pays: 
Argentine
Ville: 
Buenos Aires

Je suis Traductrice assermentée français-espagnol-français. Immatriculée  à l'Ordre des Traducteurs de la Ville de Buenos Aires depuis 1981, j’ai figuré également sur la liste des Traducteurs assermentés du Consulat de France à Buenos Aires depuis 1981.
Entre 1986 et 1991, j'ai été Professeur responsable du Cours de Traduction et interprétation juridique niveau III et IV (Droits Français et Argentin comparés en matière Civile et Commerciale) à l'Université de Buenos Aires.
J’ai également travaillé pour la direction d’administration et des finances et pour la direction générale de trois entreprises multinationales.

Pendant cette dernière décennie, outre mon activité de Traductrice et de Professeur de langues, je me suis consacrée à l’organisation d’événements culturels et à des activités diverses pour une ONG et pour des Associations d'expatriés. J’ai beaucoup aimé ces expériences en relations publiques et institutionnelles où je me suis sentie vraiment à l’aise et épanouie.

Je suis une personne proactive, dynamique, polyvalente, autonome et responsable qui est prête à vous apporter toutes ses connaissances et l’expérience acquise le long de sa vie professionnelle.