Argentine : Vie Quotidienne

La scolarisation

Les démarches d’inscription : Dans un établissement français à l’étranger : Les délais varient d’un établissement à l’autre. Il est conseillé de vous y prendre le plus tôt possible. Votre demande par écrit, adressée au directeur de l’établissement, doit comporter les éléments suivants :
  • l’âge de votre/vos enfant(s)
  • la classe souhaitée
  • la date prévue pour le début de la scolarisation
  • la classe et l’établissement fréquentés précédemment.

Pour de plus amples informations, référez-vous à l’agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE)www.aefe.diplomatie.fr 

Si votre enfant a besoin de cours complémentaires, référez-vous au CNED.

Dans un établissement local : Renseignez-vous directement auprès de l’établissement visé.

Les équivalences :

Les classes A partir de 3 ans, les deux premières années de maternelle nivel inicial ne sont pas obligatoires. Après la 3è année de maternelle, les enfants argentins intègrent l’équivalent de nos classes primaires : Educacion General Basica 1 (EGB1) jusqu’à l’âge de 8 ans et Educacion General Basica 2 (EGB2) jusqu’à l’âge de 11 ans.

A 12 ans, les élèves intègrent le secondaire pendant 3 ans, l’équivalent du collège, Educacion General Basica 3 (EGB3). Ensuite ils suivent l'équivament de notre lycée, le cursus Polimodal, jusqu’à l’âge de 17 ans.

Cinq options au choix leur sont offertes :

  • humanités et sciences sociales
  • sciences naturelles
  • communication-art-dessin
  • économie et gestion des organisations
  • production de biens et services.

Les diplômes :

L’équivalent du baccalauréat français s’appelle Bachiller nacional.

Pour entrer à l’université, les élèves doivent suivre un cours d’une année. Il n’y a pas d’examen.

Les études universitaires :

En Argentine il y a une trentaine d’universités publiques (Universités Nationales) et presque autant de privées. Certaines sont spécialisées dans un seul domaine. La formation universitaire se compose d’un 1er cycle le pregrado puis des 2è et 3è cycles posgrado (maestrías, magisters, especializaciones, doctorados).

Chaque université nationale fixe, pour l’année, le nombre d’étudiants étrangers non résidents qui pourront s’y inscrire. Mais attention !!! Les étudiants étrangers appartenant à ce régime, une fois diplômés, ne pourront pas exercer leur activité scientifique ou professionnelle dans la République d’Argentine, sauf autorisation exceptionnelle du ministère de la Culture et de l’Education argentin.

Inscription :

Les étudiants doivent faire une demande d’inscription au consulat d’Argentine, puis se mettre en relation directement avec l’université sollicitée. Les inscriptions pour une formation de 1er cycle coûtent de 300 à 500 US$ (333 à 555 €). Les formations de 2è cycle, peuvent coûter entre 250 et 600 US$ (277 à 666 €). Les frais d’inscription pour une maestria varient selon l’établissement.

Pour s’inscrire, il faut présenter les certificats d’études secondaires suivies à l’étranger (certificat d’études et diplôme du " título secundario "). Les diplômes doivent être traduits en espagnol auprès d’un traducteur officiel et :

  • Certifiés par les autorités d’éducation du pays où se sont déroulées les études - Authentifiés par l’ambassade ou le consulat argentin
  • Authentifiés par le ministère des Relations Extérieures et du Commerce International.
  • Authentifiés par le secteur de légalisation du Gouvernement de la ville de Buenos Aires (condition applicable uniquement à ceux veulant étudier dans la capitale).

Echange :

La plupart des universités du pays ont conclu des accords avec des universités étrangères. Prenez contact avec le secrétariat des Relations Internationales de votre université.

Pour l'obtention d'un visa étudiant, voici les documents à présenter :

  • un passeport en cours de validité 
  • un formulaire de demande de visa (fourni par le consulat) 
  • un certificat d’admission de l’université, certifié par le Ministère de l’Education
  • un extrait de casier judiciaire
  • un examen physique et mental (formulaire médical également fourni par le consulat)
  • une copie de l’acte de naissance (et de mariage si c’est le cas)
  • une copie des billets aller/retour.

Les frais seront d'environ 80 US$ (89 €) à payer au consulat et de 200 US$ (222 €) en money order pour la "Tasa-Dirección Nacional de Migraciones". Les mineurs ont besoin de l’autorisation des parents. Nous vous rappelons que tous ces documents doivent êtres traduits en espagnol.

Les cours de langues :

Aussi bien en France que dans le pays d’accueil, une liste d’organismes proposant des cours réputés sérieux dans plusieurs langues. Les tarifs, les horaires et le déroulement des cours pour surmonter la barrière de la langue le plus vite possible.

Un incontournable, l’Institut Cervantes (Institut culturel espagnol).

  • Cours du lundi au vendredi. Fermé en août
  • Plusieurs niveaux : débutant, intermédiaire, avancé et supérieur
  • Enseignement extensif, semi-extensif, et spécialisé.

Des cours pour enfants et par internet sont également proposés. Réduction de 10 % pour les étudiants, demandeurs d’emploi et anciens élèves sur justificatif.

L'Institut Interhispanica :

  • cours de langues pour tous les niveaux
  • horaires flexibles
  • méthode conviviale

 

Se renseigner auprès de vos municipalités, des universités et des instituts privés qui peuvent proposer des cours moins chers et peut-être plus proches de votre domicile. 

 

La méthode Assimil :

Parfaitement adaptée aux futurs expatriés, la méthode Assimil offre une étude souple et décontractée de la langue de votre destination.

Spécialiste de l’apprentissage autodidacte des langues depuis plus de 70 ans, Assimil propose aujourd’hui un catalogue de quelque soixante langues étrangères et régionales, réparties dans les collections suivantes :

  • Sans peine (débutants, faux débutants)
  • Perfectionnement
  • Affaires
  • Évasion (guides de conversation)
  • Jeunesse (initiation par la chanson)
  • Multimédia (CD-Rom, on-line, off-line)

Nos cours sont basés sur le principe de l’ « assimilation intuitive » que vous allez découvrir sur notre site Internet. Grâce à ce principe éprouvé qui fait le succès de la méthode Assimil depuis tant d’années, vous pourrez, en quelques mois, maîtriser la langue de votre choix.

Retrouvez la méthode Espagnol d'Argentine sur www.assimil.com

Les aides financières :

Le fonctionnement, les démarches à effectuer, les contacts. Voilà ce que vous devez savoir pour faire la demande d’une bourse d’études.

La démarche est simple. Déposez votre demande auprès du consulat de votre lieu de résidence et… patientez ! Votre dossier est ensuite examiné par une commission locale qui transmet ses propositions au service des bourses scolaires de l’Agence pour l’Enseignement Français à l’Etranger. La décision finale est prise par la commission nationale.

Des programmes de coopération spécifiques octroient des bourses :

  • le programme de coopération argentino-français de formation pour la recherche scientifique et technologique s’adresse aux diplômés qui réalisent des travaux de thèse doctorale ou post doctorale.
  • la fondation Antorchas appuie les doctorats.

 

Pour obtenir des bourses, se renseigner auprès de votre université, du Crous, de votre région, de votre département et du bureau d’information jeunesse de votre ville. Des programmes spéciaux peuvent avoir été mis en place.

Le permis de conduire

Il est possible de conduire un an avec le permis de conduire international délivré en France. Passé ce délai, il faut obtenir un permis argentin.

Téléphonie

  • Si vous appelez la France depuis l'Argentine, composez le 00 + 33 + numéro du correspondant (environ 2,50 dollars la minute, 1,50 le soir et le week-end).
  • Si vous appelez l'Argentine depuis la France, composez le 00 + 54 + indicatif de la ville (sans le zéro) + numéro local du correspondant (environ 1 euro la minute).

Tous les numéros de Buenos Aires sont à huit chiffres.

Deux compagnies publiques se partagent le pays : Telecom Argentina, dans tout le Nord, et Telefónica de Argentina (compagnie espagnole) dans le Sud. Le réseau téléphonique est aujourd'hui dense et de très bonne qualité. On trouve des cabines téléphoniques des deux compagnies à tous les coins de rue, à pièce et à carte. Les cartes vendues dans les kiosques (tarjetas) sont compatibles avec les deux réseaux. Éviter, bien sûr, d'appeler à l'étranger depuis un hôtel, la commission prélevée étant souvent disproportionnée.

 

Pour appeler en France, vous pouvez utiliser les cyber cafés qui passent par des réseaux moins coûteux. Les communications internationales sont 50 % moins chères tous les jours de 22 h à 8 h. Pour les renseignements, faites le 110, c'est gratuit.

Abonnements

L’électricité : En Argentine, les prises électriques diffèrent de celles utilisées en France : 220 V pour 50hz. Le gaz : L’Argentine est la deuxième utilisatrice au monde de gaz naturel. Neuf compagnies de gaz distribuent 5 millions et demi de foyers sur 100 000 kms : Gasnor, Gaz del Centro, Gas de cuyana, Camuzzi Gas Pampeana, Camuzzi Gas del Sur, Litoral Gas, Gas Natural BAN, Metro Gas, Gas NEA. Toutes ces entreprises de distributions sont regroupées sous le nom d’Association de Distribution de Gaz de la République d’Argentine (ADIGAS). L'eau : L'eau potable et les eaux usées sont détenues par Aguas Argentinas Sociedad Anónima - AASA (Compagnie argentine des Eaux), du groupe Suez Lyonnaise des Eaux et Aguas Barcelonas.

La Poste

  • Privatisé depuis peu, le Correo Argentino est présent quasiment dans toutes les villes.
  • A signaler, les tarifs exorbitants : une carte postale timbrée pour la France vous revient environ à 2,6 €.
  • Les bureaux de poste sont généralement ouverts de 8 h à 20 h du lundi au vendredi et jusqu'à 14 h le samedi.

Médias

La télévision : Il est possible de capter TV5. La télévision argentine diffuse ses programmes sur cinq chaînes nationales et sur de nombreux réseaux câblés. Chaînes publiques : 
  • America 2 - Canal 2
  • Artear Argentina Canal 13
  • ATC (Argentina Televisora Color) - Canal 7
  • Canal Azul (Canal 9 Libertad)
  • Telearte International
  • Telefe- Channel 11

La radio :

Il est également possible de capter quotidiennement les émissions de Radio France Internationale et de Radio France Outre-mer, mais la qualité de la réception reste moyenne.

Voici les principales radios du pays : 

  • Continental
  • FM 92.1
  • FM del Lago
  • FM Hit
  • FM News
  • La Red
  • LT 24 radio San Nicolas
  • Radio del Plate
  • Radiofonica

La presse :

La presse française est peu diffusée. Les principaux points de distribution sont les aéroports et les grandes villes.

Les librairies EDICIAL et ATENEO à Buenos Aires diffusent la presse française. Un certain nombre de journaux, livres et périodiques français sont disponibles sur place, ainsi que les bulletins publiés par les différentes associations françaises.

Les abonnements individuels sont possibles mais onéreux et peuvent parfois souffrir de l'irrégularité des délais de distribution.

Quotidiens généralistes argentins : 

  • Clarin. 700 000 exemplaires en semaine et 1,5 millions le dimanche, il est ainsi le premier journal du monde en langue espagnole, lu par toutes les classes sociales.
  • La Nación. Tiré à 630 000 exemplaires, véritable institution de la presse argentine, le quotidien indépendant est très engagé et défenseur de la liberté d'expression. Premier journal du pays à créer sa version en ligne.
  • Buenos Aires Herald. Tirage à 25 000 exemplaires, seul quotidien du pays en langue anglaise.
  • La Razon
  • Pagina 12. Tiré à 100 000 exemplaires, il est le quotidien indépendant de gauche de la capitale.

Quotidiens économiques : 

  • Ambito Financiero Tirage à 105 000 exemplaires, lectorat masculin, professionnel et aisé.
  • Buenos Aires Economico
  • El Cronista

Revues économiques :

  • Mercado
  • La Gaceta de los Negocios
  • Apertura
  • El Economista. Hebdomadaire tiré à 15 000 exemplaires, lectorat essentiellement à Buenos Aires.

Internet :

Le site Babelpsi.com : www.BabelPsi.com.ar

Voir site Web de l'agence de presse argentine : www.telam.com.ar Le site www.latinanews.com, actualités économiques, recherche d'emploi, services pratiques sur l'Argentine !

Système de mesures :

Afin de vous faciliter la tâche, voici quelques petites conversions utiles :

  • Les systèmes de mesures sont les mêmes qu'en France.
  • Ainsi vous ne perdez pas vos repères pour mesurer les longueurs (mètre), les températures (degré Celsius) et pour peser (kg).
  • Les tailles de vêtements et les pointures sont également les mêmes qu'en France